Reflections on TIME.*
Time, in another way, is an item.
An item becomes seconds in hours as minutes are spent
As mites in a daze, as weeks and days do,
When yeahs in years, decay in decades,
and millennia multiply in centuries,
Sun-kissed blessings rise before they set and time is an item once more
Night time, work time, some time, no time,
the swaying of a pendulum is an item,
an item of time is life pendulating
Passing past the past, time is gone, time will come,
time is everywhere, all the time, until no time is left.
O tempo, de outra forma, põe medo — teme pó, teme pôr-se em pó.
Horas desmancham-se em segundos à medida que minutos se gastam,
como semanas em torpor, como dias dispersos.
O que eram yeahs em anos viram decadência em décadas,
e milênios fingem multiplicar séculos.
O sol ergue-se antes de se pôr, e o tempo volta a ser item —
o seu próprio nome embaralhado.
Noite-tempo, trabalho-tempo, algum tempo, nenhum tempo —
o balanço de um pêndulo põe medo também,
pois cada oscilação é a vida pendulando.
Passando pelo passado, o tempo já foi;
roçando o futuro, o tempo virá;
e espalhado no ar, o tempo está em toda parte,
o tempo todo,
até que nenhum tempo reste.
 |
| Here I have the time, yet I do NOT have the time! |
No comments:
Post a Comment